segunda-feira, 9 de fevereiro de 2026

Joshua Poetry - tradução > Culpado pela própria dor

por que me sinto culpado sobre minha própria dor?

Como se eu tivesse quebrado a mim mesmo e não merecesse ajuda

Porque, mano, 

eu tenho um monte de responsabilidades, obrigações, preciso trabalhar, 

e eu não tenho muito tempo pra sentir minha dor.

mas, mesmo que eu tivesse, e se não for o suficiente?

e se o que quase me matou não é tão ruim quanto o que outras pessoas passam?

metade do mundo tá chorando, queimando, doente e morrendo,

e eu falo, a vida é embaçada, 

"não, eu não mereço sentir minhas dores...

eu não tô quebrado o suficiente".

QUE IDEIA DE MERDA É ESSA?!

eu tô justificando a dor, dividindo ela em diferentes partes da minha mente, 

"isso que eu passei não é tão ruim

é provavelmente minha culpa que eu me sinta assim..."

....

não me surpreende que por conta disso eu me odeie, que eu sinta ódio de mim

porque eu tô carregando toda essa dor

e não me permito a cura

por que quão egoísta da minha parte seria sentir a minha própria dor?

e eu não quero que ela pare de doer

                      eu só quero que comece.

eu quero SENTIR A DOR

eu quero sentir porque isso é HUMANO.

eu quero sentir isso porque isso sou eu

eu quero sentir minhas dores sem sentir culpa

mas,

como eu faço isso?

como eu faço isso

como eu faço isso....



 

Nenhum comentário:

Brasil por quem

essa tua língua brasileira esse teu jeito cheio de afeto de ser esse abraço sincero em desconhecido dividindo cerveja no bar em copo pequeno...